Quand une japonaise donne ses impressions sur la France , et un franco-japonais donne son avis , ca donne quoi ? [episode 3]

Quand une japonaise donne ses impressions sur la France , et un franco-japonais donne son avis , ca donne quoi ? [episode 3]
Tout le monde connait le principe maintenant , d'un coté nous allons avoir l'avis d'Aya , et de l'autre coté , l'avis de Kaoru ! Encore merci à eux d'avoir accepté de répondre si gentiment ^^

Juste pour info , je pars en vacances dans 1 semaine , je pars jusqu'au 4 aout donc ces articles sont en quelques sortes les dernier de juillets ! ( je pense en faire encore deux autres avant de partir mais le deuxième n'est pas sure .. ) Ca va me manquer de pas pouvoir updater mais bon , c'est a paine si j'aurai la télé , alors un pc avec adsl .. je peux rever .. >_< allez , trève de blabla et places à l'interview !

.................................

** Interview de Kaoru [fin] **

6°/ As tu déjà suivis un cycle scolaire au Japon ? Si oui , que peut tu en dire par rapport à la scolaritée en France ? L'ambiance général dans les classes est elle la meme ?

Non je n'ai pas suivie de cycle scolaire

7°/ S'il y avait une chose que tu devais reprocher aux japonais , quelle serait elle ? Pareil par rapport aux français ^_^

Comme je l'ai dis plus haut ,les japonais dévoue beaucoup trop leur temps pour leur société ou entreprise
POur les francais je dirais qu'il ne respecte pas assez leur tradition,on les considères plus comme un jours férié qu'autre chose alors qu'au japon c'est le moyen de réunir la famille.

8°/ A ton avis , quelles peuvent etre les choses qui peuvent surprendre ( voir choquer ) un français quand il va au Japon ? Et celles qui peuvent surprendre ( choquer , etonner .. ) un japonais en allant en France ?

Si un francais viens vivre au Japon se qu'il pourrait le choquer est le nombre fêtes de de jours fériés
Aller au métro au heure de pointes lol (je suis témoin) ou encore , je sais pas si tu savais , les rues au Japon n'ont en général pas de nom, mise a part les grandes rues et avenues récentes dèsfois c'est dur de s'y retrouver

9°/ Ta famille vivant à Okayama a t'elle une bonne opinion de la France ? Y a t'elle déjà été ?

Oui elle a une très bonne opinion de la France (du aussi avc mon père), elle raffole de la culture Francaise ,et non elle n'y est pas aller mais ils ne vont pas tarder !

10°/ Qu'aimerais tu voir au japon qui n'existe pas là bas mais en france oui ? Et dans le sens contraire ?

Aucune idée , désolée lol

.................................

** Fin de l'interview d'Aya **

6°/ Quelles sont tes impressions ( bonnes ou mauvaises ) par rapport a ton voyage en france ?

je n'ai pas pu trop aimé Paris parce qu'il y a toujours trop de monde et surtout trop d'étrangers. Sauf Paris, j'adore toutes les villes !

7°/ Qu'est ce qui t'as donné envie d'apprendre le français ?

Je suis très attirée par la jolie pronociation et la grammaire tès réglée.

8°/ Il y a t'il beaucoup de japonais apprenant le français dans ton université ?

oui , il y en a bcp mais elles ne sont pas trop motivées d'apprendre le français pour leur 2em langues européennes car elles préfèrent l'anglais au français.

9° / Certaines habitudes françaises te paraissent elles bizarres ? Si oui lesquelles ?

*Les personnes qui demandent des cigarettes ( pourquoi ne les achetent t'ils pas eux meme ? )
* Les personnes qui demandent l'heure !

10°/ Aimerai tu revenir en France ? juste pour les vacances ou y vivre ?

je voudrais bien y vivre si j'en ai la possibilité parce que c'est l' "Etat providence" par excellence ( note personnelle : Désolée Aya , j'ai retouchée cette phrase car je ne comprenais pas vraiment le sens , tu veux dire par là que c'est le paradi ou autre ? ).. . Ce qui est le plus important, c'est que mon ou mes enfant(s) vivent agréablement. Si ce n'est pas possible, je pourrai quand même vivre au Japon. Les deux pays ont de bons côtés et de mauvais côtés et je ne peux pas vraiment les opposer ^^

.................................

Voilà , vous avez l'intégrale des 3 épisodes disponible sur mon blog , j'espère que cela vous aura interessé et que vous aurez pu découvrir de nouvelles facettes du Japon , et qui sait , donner vraiment envie d'y aller ou sortir de certains stéréotypes ^^ lol ! Il restera à venir un autre article comportant 2-3 anecdotes de Ze kei que j'ai supprimée lors de la mise en page des articles , donc si ça vous interesse , n'oubliez pas de revenir de temps en temps sur miss-soushi.sky lol!! ^^

.................................

Remerciements à :
Aya ( allez visiter son blog >> ici <<
Ze kei
Kaoru
KoE
Et à tous ceux qui ont laissés des commentaires !!

Domo arigatou mina san !!!!!!!

image : Des mannequins du magasine Vivi , un petite image que j'ai pu avoir mais moi je veux les wall du site T_T
[ Dash a comment ] [ 29 comments ]

# Posted on Wednesday, 13 July 2005 at 9:24 AM

Edited on Friday, 12 August 2005 at 5:30 PM

" quand un francais va au japon et qu'un franco-japonais donne son avis sur ses 2 pays , ca donne quoi ?" [episode2]

" quand un francais va au japon et qu'un franco-japonais donne son avis sur ses 2 pays , ca donne quoi ?"
Yokoso irashaimase sur ce 2ème episode d'interview ! XD
Cette fois ci , je vous expose les avis de Kaoru , un franco-japonais residant en France mais allant au Japon très souvent , et la fin de l'interview de notre fameux français etant allé au pays du soleil levant ^^ voilà donc donnez votre avis sur ce qui vous surprend , aimez etc .. ca m'aidera grandement !!
Au passage , le premier episode a eu beaucoup de succès donc s'il vous plait continuez , car comme je l'ai dis , cela m'aide beaucoup pour mon travail a rendre en septembre !! Sur ce place , aux 2 stars de l'article : Kaoru et Ze kei !

............................................................

**Interview de Kaoru **


1°/ A première vue , de quel pays te sens tu le plus proche ? France ou Japon ?

FRanchement je suis assez proches des 2 pays ,mais ma préférence se dirige vers le Japon!
A chaque voyage que je fais ,j'en apprend plus sur la culture du Japon , et s'est toujours
un bonheur de flaner avec sa mère dans une ville qu'elle connait
( sa mère étant japonaise et son père étant français ^^ )


2°/ qu'est ce qui te semble etre le plus différent entre la france et le japon ?

POur moi c'est le Gigantisme,les villes noirs de monde,la place de la famille , la culture en elle même


3°/ Comme tu connais les deux populations , y'a t'il de grandes différences entre elles ? ( niveau vestimentaire ,comportement général etc ..) ? si oui , quoi ?

Nuveaux vestimentaire la mode Occidentale a pris une place importante , mais le port de Kimono (Yukata) est toujours a la mode!
UNe différence otable est aussi au niveau du travail ,les japonais travail beaucoup plus , on pourrait même penser que le travail est plus important que leur famille


4°/ Est ce qu'à t'on avis , les stéréotypes que reçoivent les français par rapports au japonais sont t'ils fondés ? Et ceux des japonais par rapports aux français ?

un stéréotype alors je dirais Qui n'a jamais vue un Japonais photographier tous se qu'il voie?
C'est vrais les Japonais photographie beaucoup mais pour une raison , la culture Francaise , son histoire ils en raffolent !
Je sais pas si tu savais mais pour les japonaises ,la France c'est le pays des merveilles , des rêves ,le pays des plaisirs ,pour preuves beaucoup de magazine au Japon portent des noms francais.
Les japonais pensent que les Francais sont paresseux. Les japonais considère que les Francais pense plus a leur vie de famille qu'a leur Travail,tandis qu'au japon ils s'y consacrent entièrement (moi je suis d'avis de consacrer plus de temps a ma famille que de travailler !)

5°/ On voit sur beaucoup de blog le thème des kogals , ganguro etc ... beaucoup de françaises les aiment , mais qu'en est il au japon ? Est ce que ce phénomène s'est beaucoup dévellopé en dehors de Tokyo ?

Déjas je vais traduire le mots pour que se soit plus clair , kogals -->ko-->kou-->kougakko qui se traduit en francais Lycée
Gals-->girls donc fille , cette mode est très répandue, tu dois savoir que l'uniforme est obligatoire du Secondaire jusqu'a l'université ,les filles on décider d'accésoiriser leur tenue , qui ne connais pas les loose socks, mettre des cricri dérrière leur sac comme les jeunes Francaise ,pour répondre a ta question : Les Kogals est un véritable phénomène comme les Ganguro traduit les Visages noirs ,on les rencontres beaucoup dans les endroits branchés des villes!
un point important les Kogals on souvent les cheveux blond les ganguro joue avec beaucoup de couleur et est aussi très répandue !

............................................................

**suite de l'interview de Ze kei **

6°/ Quelles sont tes impressions ( bonnes ou mauvaises ) par rapport a ton voyage au Japon ?

Si on ne s'en tient qu'à mon voyage au Japon (effectué à l'été 2003, je rappelle), je n'avais vraiment gardé que de BONNES impressions. Il faut dire que pour le touriste, ce pays est vraiment accueillant, d'autant plus que l'on n'y ressent pas le racisme anti-gaijin comme si l'on y travaillait.
Donc mes impressions. Déjà, en ce qui est paysage, moi qui ne supporte pas le plat, je suis servi en collines en tout genre ^^... Et il est vrai que l'avantage d'un archipel, bah... C'est qu'il y a toujours une plage pas loin lol!!!
Ensuite, la commodité des transports en commun, rien à voir avec notre contrée, même en région parisienne, c'est très mal desservi (bon on a les bas prix du TGV pour nous quand même lol )
Puis les Japonais en eux-mêmes, à notre grande surprise étaient très chaleureux (tout du moins avenants) avec ces boulets de gaijin o_O !!! Combien de personnes ne sont pas venues spontanément nous proposer leur aide , nous voyant nous battre avec les panneaux indicateurs dans les stations de train? Et du coup, ce climat de confiance, instictivement, on le leur rend (ou alors on est un sale abruti de ricain, mai sc'est une autre histoire ^^ ), sans doute car on n'y est pas habitués lol !!( Même maintenant, quand je vois un touriste jap perdu, je n'hésite pas à lui demander s'il veut de l'aide, au moins il ne repartirant pas en ayant une image de français égoïstes et nombrilistes lol! )
Tiens, en parlant de sécurité/confiance, en arrivant dans un café/resto, réserveriez-vous votre place en posant le portefeuille sur la table le temps d'aller aux toilettes? Laisseriez-vous un violon sur une terrasse de RU le temps d'aller vous servir ?? J-A-M-A-I-S !!
De même, dans les magasins, la plupart du temps, il faut aller au fond pour payer, trop de confiance, impensable en France o_O !!!
Au niveau mode, par contre, ça a été la grande claque... Surtout pour un oeil européen... En effet, non seulement certaines couleurs feraient pâlir plus d'une londonienne psychédélique, mais surtout, ce qui m'a choqué, c'est... les "détails qui tuent" !!! En effet, souvent, le look est sympa, mais il y a toujours ZE DETAIL qui vient agresser la pupille Européenne... Comme par exemple le gaes tout de cuir vêtu, l'oeil sombre, les tatouages et tout... Et les vieilles basket jaunes et le parapluie à manche rose o_O !!!! Grands Dieux o_O ! C'est d'ailleurs marrant de penser qu'en France, c'est le détail qui tue un look, alors qu'eux, c'est justement le moyen de se démarquer de la foule !
Ah si, une mauvaise impression (confirmée par l'approfondissement de l'étude de ce pays ^^)... Celle de servitude de la femme pour l'homme... Il était fréquent (dans le train par exemple) de voir la femme porter les courses (et pas le mari, rien), et quand une place assise se libérait, c'était... Pour lui o_O elle restait debout avec les courses o_O !!! ça nous a fait bouillir le sang plus d'une fois >__> ... Quels macho, les hommes japonais...

7°/ Certaines habitudes japonaises t'ont elles paru bizarres ? Si oui lesquelles ?

Oui, carrément!!! Surtout ce qu'on a appelé les "amis" des Japonais :
-le parapluie
le gaijin moyen n'a pas peur de la pluie... Le Japonais moyen ne sort jamais sans son fidèle kasa, JA-MAIS o_O !!
-le train
Le train, composante essentielle de la vie cosmopolite. Tout d'abord, the big choc : ils font la queue SUR LE QUAI o_O !!!! En effet, les lieux où vont s'ouvrir les portes sont signalisés sur les quais, et hop on s'aligne comme à la parade!
Ensuite, tu auras la grand-mère qui va griller la file et bourriner dès l'ouverture de la porte pour se chopper une place asise, quitte à se faire renverser par ceux qui sortent... Bah oui, car une fois dedans, personne ne laisse sa place assise à la mamie :( !!! Zero galanterie ces jap o_O !
Et il y a les dormeurs du train, certains arrivant à s'assoupir debout accrochés auxanneaux o_O !!ça c'est une habitude pour le moins déconcertante o_O !!!
Et enfin, l'annonce des gares quasi inaudibles, pour ne pas déranger les dormeurs lolol ^^ !
-la bouf
Parce qu'un Japonais (ou une Japonaise, d'ailleurs ^^ ), c'est fou ce que ça avale!!! Moi qui ne suis pas spécialement grand mangeur, il était fréquent que mes familles d'accueil engloutissent 2fois plus que moi, jeunes comme mamies! Il faut dire aussi que leur nourriture est moins calorique (j'avais perdu du poids, là-bas, et pourtant je mangeais plus qu'à ma faim o_O ), donc niveau volume, c'est vraiment impressionnant o_O !!!!! Enfin là je parle des reps en "famille", les doses des restaurant sont presqu'acceptables pour un tit estomac Européen :lol: !!!
Et ensuite, il y a... LE RIZ!!!!! je l'estime aussi important que notre pain, au début on a un peu de mal à s'y faire, mais sur la fin, j'étais complètement addict, même au tidèj ^^ !
Et surtout il y a l'absence de dessert, et (comme me l'a fait remarquer un pote, fanatique des sucreries) très peu de sucre dans leurs repas (perso ça m'arrangeait ^^ je ne suis pas fan^^ )!
-Le portable
C'est devenu une extension de leur avant-bras. C'est affolant o_O ! Et avec les règles de "groupe" qui veut qu'un sempai doit toujours répondre à unequestion d'un kôhai et compagnie... Vraiment passé dans les moeurs o_O !! En France, même chez les addict (enfin pas chez les méga accro non plus :lol: ) les essemeusse sont surtout là quand il se produit quelque chose, pas pour dire qu'il ne s'est rien passé depuis 2h o_O !!!!!
-le seifuku
L'uniforme des écoliers Japonais... Image d'Epinal s'il en est lol!!!! Il faut avouer que finalement, ce n'est pas si mal, surtout ayant l'idée de renforcer l'"esprit de groupe" si cher à nos amis nippons... Par contre, je suis contre CONTRE les vieux père verts qui dessinent certains uniformes... On a été victimes de la faible longueur des jupes, dans une station de train... Arrivés en bas des escaliers, machinalement vous levez la tête pour vérifier si une mère-grand ne déboule pas à toute dingue, mais en fait vous tombez sur... Ce que la jupe était censée cacher o_O !!!! non mais ça va pas la tête o_O ??? Après ils vont s'étonner de cas de pédophilie o_O !!! Rallongez-moi ça, et vite!


8°/ Aimerais-tu retourner au Japon ? juste pour les vacances ou y vivre ?

J'aimerais bien y retourner, et ce pour plusieurs raisons...
tout d'abord, parce que j'ai vraiment apprécié ce pays, et les français que je connais qui y sont allés (en touriste) ont tous été ravis!!! Plus spécialement j'aimerais y retourner pendant les floraisons de cerisiers ou à l'automne (il y a beaucoup d'érables, voir tout rouge doit être trop sympa :D ) ... Ou alors carrément pendant les fêtes de fin d'année, pour constater la différence avec notre "esprit de noël" !
Par contre, si je devais y vivre, on va dire que plus j'en connais sur le Japon, plus je suis refroidi... Spécialement la vie post-étudiante, où le mari fait ses 15h de boîtes par jour 7j/semaine, se moque pas mal de sa femme qu'il aura marié par arrangement, sa femme qui s'occupe des gosses (et qui sert parfois de punching-ball au mari rentré saoûl >__> ... statistiques de violence conjuguale proprement astronomique au Japon), mais aussi de la gestion du budget, de la bouf, de la maison... En fait le mari ne fait que rapporter l'argent...
Et là, je caricature à peine, c'est justement l'image que se font les Japonais et Japonaises ayant goûté à la vie Européenne de la vie Japonaise basique...
Tiens un exemple. Pas plus tard que la semaine dernière, mon pote qui fait son double-diplôme au Japon va à une présentation de TOSHIBA. Très bien, mais quelques détails font tiquer l'Européen de base:
-horaires assez cool pour des japs, moins de 10h par jour, cool :)... Revers de la médaille : le dimanche, faut aller golfer avec son boss =_= ...
-Les promotions se font à l'ancienneté, selon le fonctionnariat à la française... Très bien, ohhh le beau diagramme "diplôme/ancienneté/niveau" :) ... Mais c'est quoi, le petit annexe, là?? Celui qui fait plafonner les femmes au rang de simple ingénieur, sans responsabilités managériales?
"ha mais c'est normal, une femme v aavoir des enfants, être moisn présente, et donc on ne peut pas lui confier plus" ...Tous les japs acquiescent, les 4 français s'étranglent o_O !
Donc on va dire que j'aimerais y retourner en tant que touriste (oh ça oui ^__^), ou alors en tant que détaché dans une boîte Française ou tout du moins non-Japonaise pendant quelques années... D'ailleurs ça fait toujours halluciner mes correspondants Japonais quand je leur dis que je cherche un boulot au Japon, ils ne comprennent pas que je veuille de leur vie de fou lool !!! Justement, je leur réponds que je ne veux pas rester sur une image idéaliste du Japon, je veux aussi voir les côtés pourris :) !
Enfin, pour y finir ma vie (genre héritage subit hop je deviens rentier au japon lolol ), je pense que j'aurais assez de mal... Finalement, on est bien, en France... Ou plus généralement en Europe...


9°/ Maintenant que toi tu y as été, que conseillerais tu a un français de ne surtout pas oublier en allant au Japon ?

SA BROSSE A DENTS ^______^!!!!
Non plus sérieusement, déjà, ne pas oublier des cadeaux pour les éventuels accueillants, voisins ou même hôteliers... On n'y est pas habitués, mais eux, si!!!!
Ensuite, je penserais aux trucs spécifiques, comme des produits cosmétiques (je déconseille l'après-rasage Japonais, déjà qu'ils sont imberbes....) adaptés à notre peau, et surtout si la peau est sujette à mycosités... Car avec les mois de pluie, attention les malades!
Enfin, soyons geek, ne pas oublier de vérifier que le matériel électrique accepte le 110V, pas comme la tondeuse à barbe d'un pote qui avait un rude coup de pompe loolll ! De même, s vous trouvez un adaptateur (formes de prises différentes) avant de partir, ça peut être utile ;) !!
Ah!!!!!!! Je coseille aussi de partir avec beaucoup de cash, parce que si nous sommes habitués à acheter le pain avec la carte, eux ne sont pas habitués à acheter avec!!!!! Donc il vous faudra liquide utiliser et certains s'accordent à dire que trouver un distributeur acceptant les cartes de gaijin sont difficiles à trouver (ce qui n'a pas été mon cas, mais comme je le disais, j'étais dans des contrées bien denses, je doute qu'en plein milieu de la campagne du Nord, on trouve des ATM avec english guide lol )
... Et surtout pensez à emporter vos mollets de campeur, car si vous n'êtes pas habitués à vous avales des côtes de ouf, il faudra vous y mettre, et ce même en région urbaine !


10°/ Certains français s'imaginent pouvoir partir au Japon , en ayant un niveau moyen en japonais mais un certain niveau d'anglais , qu'en penses tu ?

Je dirais : "ouine ze yesse" !!!! J'ai débarqué chez nos amis Nippons avec 6 mois de Japonais (3h30 par semaine) + un mois à 2h30 par semaine... Ce qui de toutes manières était isuffisant pour pouvoir avoir des conversations développées avec les familels d'accueil... Mais constituait tout de même une bonne base, ne serait-ce que pour essayer de comprendre ce qui se trame à la télé ou même dans la rue... En fait, le plus important, ou plutôt ce qui nous faisait le plus défaut, c'est les différentes manières de compter, selon la catégorie de l'objet (hititsu, issatsu, ikko... )... Et quand on achète son bentô, on aime bien pouvoir dire qu'on veut trois croquettes :lol: !!
Sinon je déconseille d'aller au Japon avec un livre de phrases toutes faites... Généralement ça ne marche pas si on n'y met pas l'accent qui va bien... Par contre, l'inverse, càd connaître quelques mots et essayer de se faire comprendre, marche plutôt bien :) !
De toutes manières, le vocabulaire, c'est le base :lol: !!!
Par contre, avoir un certain niveau d'anglais est in-dis-pen-sable... A moins de vouloir avoir la sensation d'être un sourd-muet, ce qui est arrivé à une personne de ma connaissance... Impossible de s'exprimer en Japonais, et son Anglais était vraiment vraiment faible, du coup il n'a rien pu faire...
Car au Japon, même si le niveau moyen d'Anglais est bas (ce qui se comprend, par opposition au Français et à l'Anglais, tout change, ils doivent maîtriser l'alphabet, les syllabes, etc... Et le voc qui est vraiment vraiment différent ), il y a toujours moyen de trouver quelqu'un qui le baragouine, plus le langage des signes et hop, j'achète mon appareil numérique et je me fais ouvrir une carte de points ^__^! Le pauvre vendeur en a bavé, mais avec toute la gentillesse et le dévouement propre aux Japonais, il y a toujours moyen de moyenner ^__^!
Après, là je parle de "partir" en vacances, en voyage!!! Pour un séjour plus long, et pour votre survie, il faudra au moins maîtriser les structures grammaticales, et si possible les kanji de base!!!!!!! surtout si vous commencez à vouloir travailler, étudier, ou pourquoi pas, vous marier loooolllll !

Une tite conclusion quand même, même si elle n'est pas demandée... Le Japon est un très beau pays pour y aller tourister, très accueillant, sûr, avec des gens qui finalement sont ouverts (quand j'avais revêtu un habit traditionnel pour le feu d'artifice de Yokohama, je n'ai jamais eu de regards noirs genre "regardez-moi ce gaijin qui nous copie" ... De même, j'avais demandé à plusieurs personnes ce qu'elles en pensaient, EN TOUTE HONETETE... Eh bien la plupart m'ont répondu que c'était cool, qu'on exportait leur culture... ), et des paysages de furieux!
Donc tant que vous ne comptez pas y vivre, faites-vous plaisir, allez côtoyer les daims à Nara, allez flâner dans les jardins des temples de Kyoto, allez perdre vos yeux et vos oreilles à Shibuya, cosplayez-vous sur le pont de Harajuku, faites le geek à Akihabara, allez profiter de la mer en été, de la douceur en hiver, bref, ENJOY ^___^!!

............................................................

Et oui encore un article d'une taille plus qu'importante donc bravo a tous ceux qui ont lu et rdv à l'épisode 3 ! ( mdr on dirai que je parle de star wars mdrr )
[ Dash a comment ] [ 38 comments ]

# Posted on Sunday, 26 June 2005 at 3:59 PM

*quand un français va au Japon et qu'une japonaise séjourne en France , quel est le résultat ? [episode 1 ]

*quand un français va au Japon et qu'une japonaise séjourne en France , quel est le résultat ? [episode 1 ]
Je vous avez promis un article n'est ce pas ? un qui sort du commun et qui serai interessant , pas vrai ? Et bien que dites vous de connaitre les impressions d'une japonaise ( une vrai de vrai , née au japon , vivant au Japon lol ) étant venue pour ses études dans notre pays ? Et tant qu'a faire , pourquoi ne pas "écouter" les impression d'un français ayant été au Japon durant tout 1 mois ? Vous qui revez d'y etre , c'est le moment de choper les anecdotes ! Bonne lecture !! ( je leur ai posé a chacun 10 questions , donc autant vous dire que ce ne sera pas le seul article ^^ ! Autre chose , je compte utilisez ces interview dans un cadre scolaire , donc n'hesitez pas a poster pour dire ce que vous en pensez , merci !! )

Interview réalisée par mes soins , questions crées par moi - merci de lire pour ceux qui se sont donnés la peine de me répondre si gentiment ^^ -

I)Interview d'Aya ( Cliquez pour aller sur son blog! )

1°/ Avant de venir en France , comment imaginais tu ce pays ? Qu'est ce tu en pensais ?

Je ne connaissais rien du tout sur la France donc j'avais vraiment des images typiques.
Par exemple,
-la baguette, les croissants, le café, le fromage et le vin.
-Les Français adorent la philosophie et quand on parle, on parle souvent de la politique et l'économie même les enfants.
-"Chanson" comme Patricia Kaas(pas sur de l'écriture) Michel pornalef, vanessa Paradie etc etc pas de musique pop
-Vacances et grèves assez fréquentes etc ..


2°/ En arrivant en France , qu'est ce qui t'as le plus surprise ? Qu'est ce qui t'as vraiment changé par rapport au japon mis a part la langue ?

Surprise :
-La France a une odeur très forte
-Pas de distributeur comme ceux au Japon
-Portables arcaiques (pas de couleur pas d'internet, impossible)
-le métro, il est sale et des fois des jeunes me draguaient, ça m'a fait trop peur, je croyais qu'ils voulaient me vendre de la drogue lol
-partout des cacas de chiens, ça, je ne supportais pas

changé
-je restais plus naturelle en France, je me montrais moi même. car au Japon, des fois, il faut cacher le vrai sentiment mais en France, j'étais comme je suis^^
-on me traitait comme si j'étais qu'une gamine bien que j'avais 20 ans à l'époque !
les asiatiques font très jeunes c'est pour ça . Mais je pense que la mentalité des Français est très mature.
-a propos de la langue française, j'étais heureuse de la pratiquer car on considère que je suis une francophone , ils n'ont pas de préjugés ^^
-La puissance d'achat est plus basse qu'au Japon .

3°/ Qu'aimerais tu voir au japon qui n'existe pas là bas mais en France oui ?

-Un grand parc avec le zoo, le lac, la serre gratuite
-le sérieux des étudiants
- la participation des citoyens dans des activités (y compris la grève)

4°/ Qu'aimerais tu voir en France qui n'existe pas là bas mais au japon oui ?

-nouveaux portables
-distributeurs

5°/ D'après toi , qu'est ce qui surprendrai le plus un français en arrivant au Japon ?

-l'humidité!!! vous n'allez plus respirer !!
-les gens dans le train qui font semblant de dormir( ils ne veulent pas céder le siège)
-les jeunes qui se maquillent dans le train
-les minijupes ou il est facile de voir la culotte ^^
-acheter tous ce que vous voudriez
-il y a peu de Japonais qui parlent anglais( bien qu'on l'apprenne à l'école)
-des que vous dîtes "konchiniwa" on dit que vous parlez couramment japonais
-la politesse extrême

J'ai adorée le passage sur les portables lool je rapelle qu'elle est venue en France il y a 2-3 ans , alors ne dites pas que vous avez ecran couleur et tout lol ) ! encore merci Aya si tu lis ces lignes !

II)Interview de Ze kei

1°/ Comment t'imaginais tu le Japon avant d'y aller ? avais tu une idée très précise de ce qui t'y attendais ?

*phase racontage de life préliminaire*
Je crois en effet qu'il serait intéressant d'évoquer l'AVANT Japon ^^ ! En fait ça faisait un moment que je voulais fouler le sol de l'archipel Nippon, et quand j'ai pris des cours de Japonais, ils proposaient des séjours linguistiques !!!! Le rêve allait devenir réalité :) !!!
Donc avant de débarquer là-bas, 6 gros mois de cours de Japonais avec bien sûr initiation à la culture locale, ce qu'il faut absolument faire/ne pas faire, et les rudiments du langage !
*/phase racontage de life préliminaire*
Donc ce que j'imaginais du Japon, c'était surtout ce que j'avais pu en apprendre via mes cours (et ne se voilons pas la face, via les animés lool )... Donc une société bien développée, des métro bondés, mais aussi une tradition très présente... Ce que l'arrivant moyen s'attend à trouver, en fait :lol: !
modes de vie/moeurs/côté social: pour être honnête, je n'avais aucun préjugé (il faut dire qu'à la base, j'étais plus intéressé par l'Archipel que par ses habitants ;) ), donc je dirais que j'ai plus découvert que "avoir été satisfait/déçu" .
Et rétrospectivement, je n'avais pas une idée très précise de ce qui m'attendait... Heureusement que j'ai pu entrer en contact mail avec ma première famille d'accueil (en anglais OUFFFF lol ), ce qui m'a permis un peu de ressentir leur manière de penser, de réagir... Et forcément, d'avoir les premiers chocs culturels !
En fait, j'étais surtout préoccupé par ma valise et ce que je devais prendre mdrr ^^ ! Et surtout par la perspective de ne plus parler français o_O !

2°/ En arrivant au Japon , qu'est ce qui t'as le plus surpris ? Qu'est ce qui t'as vraiment changé par rapport a la france mis a part la langue ?

mmm.. On va commencer par le "mis à part" :lol: !!! Alors déjà la langue... A la base, rien que le fait de ne pas parler français était non naturel (l'époque où je n'avais pas encore décidé de parcourir le monde lol )... Donc même le fait d'utiliser l'anglais était quelque chose de dépaysant... Et encore, nous étions en groupe de français, donc entre nous on se "rapatriait" si j'ose dire, mais dans les familles d'accueil ou quand il y avait un non-français dans l'assistance, il fallait repaser en mode étranger :lol: !!!
Maintenant ce qui m'a le plus surpris... mmm ... je dirais... LES POUBELLES lollll ! Oui, car là-bas, c'est formidaaable, il n'y a peu ou pas de poubelles dans les rues, et zéro déhet qui traîne... En fait, le Japonais moyen conserve ses déchets (bento...) et les place soit dans sa poubelle chez lui, soit dans les poubelles à l'entrée des magasins... Et ça, ça a été surtout le grand choc en descendant de l'avion au retour, on voit dans le hall de l'aéroport, une poubelle, et plein de déchets... A COTE!! Welcome to France :) !
ça paraît anodin comme ça, mais c'est représentatif de tout l'état d'esprit que l'on peut ressentir dans cette contrée.

Plus généralement, en fait... mmm... Comment l'exprimer... Le Japon et son mode de vie est tellement éloigné du nôtre, qu'en fait, on ne se sent pas "à l'étranger"

3°/ Qu'aimerais tu voir au japon qui n'existe pas là bas mais en France oui ?

Je dirais déjà ce qui m'a le plus manqué lors de ce séjour : de l'eau gazeuse !! Parce que j'en avais trop marre de tourner au thé/boisson sucrée =_= ...... Le verre d'eau en mangeant du gaijin ( gaijin = étranger ) moyen, ça ne se fait pas, mais j'ai vraiment eu du mal à m'en passer !
Sinon, pour être honnête, serait-ce parce que j'étais à Kamakura, donc près de tokyoo, mais je n'ai pas ressenti de "manque" de produits Français... Y'avait des baguettes et tout... Mis à part, comme me le ferait remarquer mon pote qui y est depuis 2 ans, les produits gastronomiques... Un bon steack, un super camembert qui fouette, un peu de bon vin... ce sont des petits extra qui nous semblent acquis en France, mais quand on en est sevré pendant 6 mois, font cruellement défaut...
De même, les produits laitiers sont assez insipides... Et les yaourts inexstants!!! Pendant un mois, j'ai survécu à ce manque (ainsi qu'au manque de desserts en général), mais je pense qu'à la longue, j'aurais squatté les Carrefour de la périphérie de Tokyoo lol !
Et petite pointe de société, ce que j'aimerais voir chez les Japonais, c'est plus de libre-arbitre... Mais ce n'est pas vraiment le sujet (et un peu plus de galanterie, messieurs :) )

4°/ Qu'aimerais tu voir en France qui n'existe pas là bas mais au japon oui ?

Je dirais Mandarake lol !!!!!! Ou tout du moins un magasin proposant uniquement du goodies officiel (hein, Konci >__> ... ) genre comme celui de Toulouse (malheureusement à Toulouse :lol: ) mais en plus grand !!
Etant un peu geek sur les bords, je dirais les produits hi-tech (comme certains PC portables Panasonic, ou d'une manière générale les produits "mini" de Panasonic!)
Sinon ce qui serait vraiment vraiment cool, c'est une boîte à bentô ou tout du moins des resto à la jape pour le midi comme des Gyûdon, c'est vraiment trop trop pratique (et trop trop bon aussi, mais là-dessus je suis partial ^^ )... Par contre les distributeurs de bouffe (frites, soupes et autres... ) peuvent rester dans l'Archipel, je n'en ferai jamais une jaunisse :lol: !!!!!
Et enfin, ce qui révolutionne la vie, le COMBINI !!!!!!!! Car le combini, faut en avoir besoin pour se rendre compte que c'est INDISPENSABLE !!!! Bon, il faut dire aussi que ce mode de distribution est accordé avec le rythme du Japonais moyen qui vit autant le jour que la nuit, mais au moins dans les grandes villes, une chaîne de combini, ça serait trop pratique :) !!!!!!!!

5°/D'après toi , qu'est ce qui surprendrai le plus un japonais en arrivant en France ?

D'après moi, ou d'après une Japonaise qui a débarqué en France ;) ? Car je suis partial sur cette question, ayant déjà vu arriver 2 Japonaises en France...
Je vais séparer les cas, dans cette optique. ( faute de place je ne peux mettre le second cas dans ce meme article donc il y figureras dans un autre , je garde l'info XD )
Tout d'abord, Ce que je pense qui choquerait le plus les Japonais débarquant dans notre contrée.
Je pense que déjà, s'ils débarquent à Paris, une ENORME déception, ils voient en Paris (tout du moins ceux avec qui j'ai été en relation) la ville des amoureux, où ça sent la fleur dans tous les sens, où c'est tout vert et tout (je dirais cf. NOIR la série lolol )... Je les imagine bien prendre le RERB qui sent la m.... o_O ! Ensuite arriver dans un magasin quelconque, et non pas se faire ACCUEILLR mais ENGUEULER par le tenancier :
"C'EST POUR QUOUAAHHH" (râle du commerçant moyen)
"ettoooo... kore wo.... hitotsu..."
"Peuh pourraient parler français >__> allez tiens" avec la vieille moue qui va bien -> :/
(conversation déjà entendue en France )
Et enfin, je pense qu'ils seront assez surpris de constater qu'en France, RIEN n'est fait pour les étrangers (vous avez déjà vu des touches "english" sur un distributeur de billets?), et que le français moyen est une rude quiche en Anglais...
Au niveau des bonnes surprises, je pens(ais) qu'un jap serait assez surpris du contact des français... Passé le commerçant de base, bien sûr, le français, contrairement au ricain, est assez intrigué par l'étranger, (même s'il n'aidera jamais spontanément), en fait on respecte assez les japs, ce qui n'est pas le cas des Ricains !

Suite au prochain article et bravo a ceux qui ont tout lu !
[ Dash a comment ] [ 39 comments ]

# Posted on Wednesday, 15 June 2005 at 2:25 PM

Edited on Wednesday, 15 June 2005 at 4:23 PM

Skyblog

Skyblog
Non dans cet article je ne vais pas parler des bugs de skyblog , ni de mon nombre de visiteurs ni de mes nlogs favoris , je vais juste parler d'un sujet evoqué dans nombre de blogs que j'apprécie mais qui , a mon avis , n'est pas encore compris par tous ...

qu'est ce qu'un blog ? et bien pour moi un blog est un endroit ou on peut s'exprimer librement , ou chacun peut utiliser la libertée d'expression qui lui est acquise , bref c'est un endroit ou on s'exprime sans contraintes , chacun à ses idées , ses gouts , sa façon de parler et ses coups de gueules , c'est pour cela que chaque blog est UNIQUE .
Mais voilà , j'ai remarquée que au final , peu de blogs utilisaient convenablement sa liberté d'expression , beaucoup souhaitez faire un blog qui plait au lieu d'un blog qui plait à celui qui rédige , mais a partir de ce moment , expliquez moi a quoi sert un skyblog mis a part faire son possible pour avoir 1000 visiteurs par jours juste pour le style ...

Recemment j'ai vu sur plusieurs blogs des personnes qui se plaignaient d'etre copiés par d'autres blog , première réaction " han le méchant blog qui a copié ! " puis je décide de visiter le blog avant de laisser un quelquonque comm , et là je m'appercois que le blog qui s'est fait copier ecrit des articles du genre " trop belle l'image , lache un comm si t'aime ! " deuxième réaction ( oui chez moi c'est un peu comme l'effet kiss cool , deux périodes MDR ) : comment voulez vous etre copié si vous ecrivez une ligne a coté d'une image ?? ( et je rapelle que les images , en général , on les prends sur le net , donc ne dites pas que vous etes copiés si vous voyez la meme image que vous ailleurs .. ) Et pourtant beaucoup de personne font ça , plus rapide ils disent , mais je trouve ça stupide , car autant faire un album photo dans ces cas là ...

Maintenant , certains trouvent justement que moi j'écris trop , faudrai que je mette juste + d'images , alors a ceux qui pensent ça , mon blog est fait pour parler de choses et d'autres , et quand j'écris , bah je me mets a fond dedans , c'est mon article , il est unique et je suis fière du résultat , je ne fais pas ça pour plaire , mais pour me faire plaisir ! Et pour etre franche , je suis bavarde en tant normal , donc désolé mais vous ne me changerez pas comme ça ...

juste une chose a dire a tous ceux qui ont un blog : Soyez vous meme , faites vous plaisir en ecrivant vos articles et parce que chaque humain est unique , faites que votre blog le soit aussi . Merci de m'avoir lu .
[ Dash a comment ] [ 43 comments ]

# Posted on Saturday, 04 June 2005 at 1:50 PM

彡 Dorama .. I'm lOvin' it ～(≧ε≦)/゛

彡 Dorama .. I'm lOvin' it ～(≧ε≦)/゛
J'annonce direct la couleur ! Drama visioné :

。GTO
。You're under arrest
。Wang zi Bian Qing Wa
。Nobuta wo produce
。Ichi litorru no namida
。Mars
。Pink no Idenshi
。Hana yori Dango
。 Devil beside you
。It started with a kiss
。Love Contract
Debute : 。 My lovely samsoon , My sister in law is 19 , 1% of anything , Tokyo juliet 彡

Bref comparé à certain(es) J'en ai pas vu un max mais surement assez pour juger .. subjectivement bien sure lol Et c'est pas dur , tout ceux que j'ai vu bah j'ai adoré , c'est ce genre de choses qui me donnent envie de lancer mon pc par la fenetre lorsqu'il bug ou de voler un train a la SNCF pour rentrer plus tot chez moi lol

Bref un Drama , qu'est ce que c'est ?


C'est une série tv japonaise , chinoise ( souvent taiwanaise d'ailleurs ) ou coréenne qui est diffusé régulièrement à l'écran , si on compare avec l'europe , c'est tout a fait nos series style smallville , charmed , stagate , friends & co ! Certaines sont des adaptations de mangas -> Sailor moon , GTO , you're under arrest , Peach girl , Hana yori dango , Mars , d'autres de livres : Ichi ritorru no namida et d'autres ont été écrit pour etre des dramas dès le début .
Tous les genres sont représentés dans les drama :
。Le kitsh délirant -> Pink no idenshi
。Le parfait shojo -> Hanadan , Mars
。La belle histoire d'amitié -> Nobuta wo produce
。Le super triste -> Ichi litorru no namida
[...]
La plupart sont sont dispo sur youtube en sous titré anglais souvent mais sinon il existe des team exprès drama , bref si vous avez Bitorrent ( c'est pas mon cas -.- ) Vous avez aucune excuse de pas connaitre !
Comme j'ai déjà dit , j'aime bcp , certain trouvent ça assez long etc .. après ca depend des gouts mais je vous conseille d'en regarder quelques un ! Souvent des idols ou des chanteurs de boys band jouent dedans ( exemple yamapi et Kame ds nobuta ;) ) , donc de bon coup de pub à travers les drama !

★Durée d'un épisode en moyenne -> 45 min ( mais ca peut aller jusqu'a pour certain drama a des episodes de plus d'1h ! ) Donc au pire , a default d'aimer , ca peut vous faire passer le temps ( Vi j'essai de persuader pour que vs en regardiez XD )

Plus D'info ? Suffis de demander via comm 彡
Vous conaissiez ? Vous avez vu quoi en drama ? 彡

pix : le chéri de sacchan , faut pas toucher XD
[ Dash a comment ] [ 38 comments ]

# Posted on Tuesday, 31 May 2005 at 2:36 PM

Edited on Monday, 19 June 2006 at 7:34 PM